| EESTI/ESTONIAN |
SOOME/SUOMI |
ROOTSI/SWERIGE |
NORRA/NORGE |
INGLISE/ENGLISH |
VENE/РУССКИЙ |
SAKSA/DEUTSCH |
ITAALIA/ITALIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VANA VIIPURI |
VANHA VIIPURI |
GAMMAL VYBORG |
GAMMEL VYBORG |
OLD VYBORG |
СТАРЫЙ ВЫБОРГ |
ALT- WYBORG |
VECCHIO VYBORG |
| RESTORAN |
RAVINTOLA |
RESTAURANT |
RESTAURANT |
RESTAURANT |
РЕСТОРАН |
RESTAURANT |
RISTORANTE |
| PALUN |
OLE HYVÄÄ |
VÄNLIGEN |
VÆR SÅ SNILL |
YOU ARE |
ПОЖАЛУЙСТА |
BITTE |
PER FAVORE |
| TÄNAN |
KIITOS |
TAK |
TAKK |
THANK YOU |
СПАСИБО |
DANKE |
GRAZIE |
| HEAD ISU |
HYVÄ RUOKA HALUA |
SMAKLIG MÅLTID |
GOD APPETITT |
ENJOY YOU MEAL |
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА |
GUTEN APPETIT |
BUON APPETITO |
| TERE TULEMAST |
TERVETULOA |
WÄLLKOMMEN |
WELLKOMMEN |
THANK YOU |
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ |
WILLKOMMEN |
BENVENUTO |
| KARJALA |
KARJALA |
KARELEN |
KARELIA |
KARELIA |
КАРЕЛИЯ |
KARELIEN |
KARELIA |
| HOTELL |
HOTELLI |
HOTEL |
HOTEL |
HOTEL |
ГОСТИННИЦА |
HOTEL |
ALBERGO |
| SISEHOOV |
SISAPIHA |
GÅRD |
GÅRDS |
COURTYARD |
ДВОР |
HINTERHOF |
CORTILE |
| TERRASS |
TERASSI |
TERRASS |
TERRASSE |
TERRACE |
ТЕРАССА |
TERRASSE |
TERRAZZA |
| KOJAMEES |
TALONMIES |
VAKTMÄSTARE |
VAKTMESTER |
STREET SWEEPER |
ДВОРНИК |
STRAßENFEGER |
SPAZZINO |
| PIKK TÄNAV |
PIKK KATU |
PIKK GATAN |
PIKK GATE |
PIKK STREET |
УЛИЦА ПИКК |
PIKK STRAßE |
VIA PIKK |
| MENÜÜ |
RUOKALISTA |
MENY |
MENY |
MENU |
МЕНЮ |
SPEISEKARTE |
MENU |
| VANALINN |
VANHA KAUPUNKI |
GAMMAL STAD |
GAMMLEBY |
OLD TOWN |
СТАРЫЙ ГОРОД |
ALTSTADT |
CENTRO STORICO |
| NOSTALGIA |
NOSTALGIA |
NOSTALGI |
NOSTALGIA |
NOSTALGIA |
НОСТАЛЬГИЯ |
NOSTALGIE |
NOSTALGIA |
| SPA |
SPA |
SPA |
SPA |
SPA |
СПА |
SPA |
SPA |
| JUUKSUR |
PARTURI |
FRISÖR |
FRISØR |
HAIRDRESSER |
ПАРИКМАХЕР |
FRIESEUR |
PARRUCCHIERE |
| KLUBI |
KLUBI |
KLUBB |
KLUBB |
CLUB |
КЛУБ |
KLUB |
CLUB |
| KOHVIK |
KAHVILA |
CAFE |
CAFE |
CAFE |
КАФЕ |
CAFÉ |
BAR |
| EESTI |
VIRO |
ESTLAND |
ESTLAND |
ESTONIA |
ЭСТОНИЯ |
ESTLAND |
ESTONIA |
| AJALUGU |
HISTORIA |
HISTORIA |
HISTORIE |
HISTORY |
ИСТОРИЯ |
GESCHICHTE |
STORIA |
| JÕULUTURG |
JOULUTORI |
JULMARKT |
JULMARKT |
CHRISTMAS MARKET |
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМОРКА |
WEIHNACHTSMARKT |
FIERA NATALIZIA |
| KIRI |
KIRJE |
BREV |
LETTER |
LETTER |
ПИСЬМО |
BRIEF |
LETTERA |
| TALLINN |
TALLINNA |
TALLINN |
TALLINN |
TALLINN |
ТАЛЛИН |
TALLINN /REVAL |
TALLINN |
